Uno de nuestros juegos favoritos es agarrar un lápiz o palito y hacer de varita mágica, así nos retamos a imitar animales y a personas diciendo cosas como "¡Abracadabra: sos un perro!". Me estuve preguntando cómo a Migue se le ocurrió ese juego, y me parece que lo sacó de las La Bruja Winnie, una de nuestras series preferidas.
Son las aventuras de una simpática bruja y su gato Wilbur, que no hacen brujerías malas, sino que juntos visitan lugares, inventan soluciones a sus problemas diarios, cocinan, usan la computadora, y se divierten, como cualquier otra persona que no tiene la suerte de tener una varita mágica. Aun no logramos completar la colección pero ya soy incapaz de elegir un mejor libro, todos lo que leí son encantadores en texto, ilustración y diseño.
Son las aventuras de una simpática bruja y su gato Wilbur, que no hacen brujerías malas, sino que juntos visitan lugares, inventan soluciones a sus problemas diarios, cocinan, usan la computadora, y se divierten, como cualquier otra persona que no tiene la suerte de tener una varita mágica. Aun no logramos completar la colección pero ya soy incapaz de elegir un mejor libro, todos lo que leí son encantadores en texto, ilustración y diseño.
origen de la imagen aquí
Winnie es el mejor ejemplo de que escritor e ilustrador son autores que se completan y tienen el mismo valor en un libro infantil. Los textos de Valerie Thomas (original en inglés, lastimosamente no mencionan al traductor al castellano) son llenos de imaginación: las aventuras de Winnie son divertidas, poseen mucha travesura y magia, ingenio y ternura. Pero, además, son las infinitas posibilidades de las ilustraciones de Korky Paul las que hacen que el libro sea atractivo, casi fantástico. Hay tantos detalles que a veces nos olvidamos el texto y nos ponemos a jugar buscando pequeños personajes en cada página, contando cuántos pájaros, cuántas ventanas, cuántos gatos o bichitos aparecen en escenario, cuántos libros en la biblioteca de Winnie, cuántas cosas ocultadas en los rincones y lugares inesperados. Así cada vez que leemos el mismo libro es una nueva aventura porque en cada una de las lecturas nos fijamos en algún nuevo detalle del dibujo que antes no nos habíamos fijado, lo que hace que la lectura sea emocionante.
Me volví fan de Korky Paul y siempre me imagino cómo será su personalidad para ser capaz de inventar imágenes tan divertidas, ricas en detalles y nada convencionales, con mucha expresividad, lo que son cualidades raras en los ilustradores, aunque son características fundamentales en un dibujo. Además, traen el lindo detalle de un dibujo hecho por niños de alguna escuela en la primera página y el interior de la tapa, lo que da la sensación también mágica de que es un libro hecho con mucho cariño y que pudo haber sido ilustrado por cualquiera de nosotros, por nuestros hijos, por nuestros amigos, nuestros alumnos. Por todo ello será el gran éxito mundial de Winnie, que ha de ser la bruja más famosa del mundo, son aproximadamente 10 títulos que vendieron más de dos millones de ejemplares cada uno en todo el mundo.
Les listo los títulos disponibles, en otro momento les puedo hacer una reseña individualizada:
1. La bruja Winnie
2. ¡Feliz cumpleaños Winnie!
3. La computadora nueva de Winnie
4. La varita mágica de Winnie
5. Winnie en invierno
6. Winnie en la playa
7. Winnie va al espacio
8. Winnie y el dragón de la media noche
9. Winnie y la alfombra voladora
10. Winnie y los dinosaurios
11. Winnie y los piratas
Pueden ver todas sus portadas aquí, en donde también pueden encontrar la biografía de los autores.
Parece que en algunos lugares se tradujo por Bruja Brunilda, en un intento de mantener el juego fonético que hay en el original en inglés (Winnie the Witch) y también como Bruja Berta, pero ya me acostumbré a sus nombres originales y ya no los puedo imaginar con otro nombre.
Winnie y Wilbur se hicieron tan famosos que motivaron canciones y obras de teatro por el mundo, les dejo una canción y también les invito a escuchar la lectura del primer libro aquí.
origen de la imagen aquí
Me volví fan de Korky Paul y siempre me imagino cómo será su personalidad para ser capaz de inventar imágenes tan divertidas, ricas en detalles y nada convencionales, con mucha expresividad, lo que son cualidades raras en los ilustradores, aunque son características fundamentales en un dibujo. Además, traen el lindo detalle de un dibujo hecho por niños de alguna escuela en la primera página y el interior de la tapa, lo que da la sensación también mágica de que es un libro hecho con mucho cariño y que pudo haber sido ilustrado por cualquiera de nosotros, por nuestros hijos, por nuestros amigos, nuestros alumnos. Por todo ello será el gran éxito mundial de Winnie, que ha de ser la bruja más famosa del mundo, son aproximadamente 10 títulos que vendieron más de dos millones de ejemplares cada uno en todo el mundo.
Les listo los títulos disponibles, en otro momento les puedo hacer una reseña individualizada:
1. La bruja Winnie
2. ¡Feliz cumpleaños Winnie!
3. La computadora nueva de Winnie
4. La varita mágica de Winnie
5. Winnie en invierno
6. Winnie en la playa
7. Winnie va al espacio
8. Winnie y el dragón de la media noche
9. Winnie y la alfombra voladora
10. Winnie y los dinosaurios
11. Winnie y los piratas
Pueden ver todas sus portadas aquí, en donde también pueden encontrar la biografía de los autores.
Parece que en algunos lugares se tradujo por Bruja Brunilda, en un intento de mantener el juego fonético que hay en el original en inglés (Winnie the Witch) y también como Bruja Berta, pero ya me acostumbré a sus nombres originales y ya no los puedo imaginar con otro nombre.
Winnie y Wilbur se hicieron tan famosos que motivaron canciones y obras de teatro por el mundo, les dejo una canción y también les invito a escuchar la lectura del primer libro aquí.
Los libros los pueden conseguir en el sitio de Oceano Paraguay: http://www.oceano.com.py/.
Espero que además les haya gustado nuestro juego de retos con la varita mágica y que disfruten jugándolo. ¡Nos vemos luego!
pd: ese post no es patrocinado
No hay comentarios:
Publicar un comentario