Kunu'u es una palabra guaraní que significa cariño, ternura, caricia, mimo. Una de las palabras más hermosas que aprendí en Paraguay y la que mejor define lo que es ser madre. Acá contaré mis experiencias personales tocando temas como maternidad, educación, hogar, decoración, artesanía, literatura, cultura, juegos,juguetes, de todo un poco ¡bienvenidos!
tres cajas de cartón, dos tapas de gaseosa y dos rollos de papel higiénico, cola y papel diario. Es todo lo que necesitan para hacer un pequeño robot o muñeco. Las imágenes enseñan por si solas:
1. Unir las partes
2. Cubrir con pedacitos de diario y pegamento
3. Pintar (después que se haya secado bien)
¿Les gusta? ¿Qué tal si hacen su propio modelo y me envían la foto?
Uno de nuestros juegos favoritos es agarrar un lápiz o palito y hacer de varita mágica, así nos retamos a imitar animales y a personas diciendo cosas como "¡Abracadabra: sos un perro!". Me estuve preguntando cómo a Migue se le ocurrió ese juego, y me parece que lo sacó de las LaBruja Winnie, una de nuestras series preferidas. Son las aventuras de una simpática bruja y su gato Wilbur, que no hacen brujerías malas, sino que juntos visitan lugares, inventan soluciones a sus problemas diarios, cocinan, usan la computadora, y se divierten, como cualquier otra persona que no tiene la suerte de tener una varita mágica. Aun no logramos completar la colección pero ya soy incapaz de elegir un mejor libro, todos lo que leí son encantadores en texto, ilustración y diseño.
Winnie es el mejor ejemplo de que escritor e ilustrador son autores que se completan y tienen el mismo valor en un libro infantil. Los textos de Valerie Thomas (original en inglés, lastimosamente no mencionan al traductor al castellano) son llenos de imaginación: las aventuras de Winnie son divertidas, poseen mucha travesura y magia, ingenio y ternura. Pero, además, son las infinitas posibilidades de las ilustraciones de Korky Paul las que hacen que el libro sea atractivo, casi fantástico. Hay tantos detalles que a veces nos olvidamos el texto y nos ponemos a jugar buscando pequeños personajes en cada página, contando cuántos pájaros, cuántas ventanas, cuántos gatos o bichitos aparecen en escenario, cuántos libros en la biblioteca de Winnie, cuántas cosas ocultadas en los rincones y lugares inesperados. Así cada vez que leemos el mismo libro es una nueva aventura porque en cada una de las lecturas nos fijamos en algún nuevo detalle del dibujo que antes no nos habíamos fijado, lo que hace que la lectura sea emocionante.
Me volví fan de Korky Paul y siempre me imagino cómo será su personalidad para ser capaz de inventar imágenes tan divertidas, ricas en detalles y nada convencionales, con mucha expresividad, lo que son cualidades raras en los ilustradores, aunque son características fundamentales en un dibujo. Además, traen el lindo detalle de un dibujo hecho por niños de alguna escuela en la primera página y el interior de la tapa, lo que da la sensación también mágica de que es un libro hecho con mucho cariño y que pudo haber sido ilustrado por cualquiera de nosotros, por nuestros hijos, por nuestros amigos, nuestros alumnos. Por todo ello será el gran éxito mundial de Winnie, que ha de ser la bruja más famosa del mundo, son aproximadamente 10 títulos que vendieron más de dos millones de ejemplares cada uno en todo el mundo. Les listo los títulos disponibles, en otro momento les puedo hacer una reseña individualizada:
1. La bruja Winnie 2. ¡Feliz cumpleaños Winnie! 3. La computadora nueva de Winnie 4. La varita mágica de Winnie 5. Winnie en invierno 6. Winnie en la playa 7. Winnie va al espacio 8. Winnie y el dragón de la media noche 9. Winnie y la alfombra voladora 10. Winnie y los dinosaurios 11. Winnie y los piratas
Pueden ver todas sus portadas aquí, en donde también pueden encontrar la biografía de los autores. Parece que en algunos lugares se tradujo por Bruja Brunilda, en un intento de mantener el juego fonético que hay en el original en inglés (Winnie the Witch) y también como Bruja Berta, pero ya me acostumbré a sus nombres originales y ya no los puedo imaginar con otro nombre. Winnie y Wilbur se hicieron tan famosos que motivaron canciones y obras de teatro por el mundo, les dejo una canción y también les invito a escuchar la lectura del primer libro aquí.
Los libros los pueden conseguir en el sitio de Oceano Paraguay: http://www.oceano.com.py/.
Espero que además les haya gustado nuestro juego de retos con la varita mágica y que disfruten jugándolo. ¡Nos vemos luego!
En la lucha por la igualdad de género es importante tomar conciencia de que debemos empezar educando a nuestros hijos, rompiendo la tradición de discriminación y de roles estigmatizados e injustos. ¿Cómo llegar a una sociedad igualitaria si seguimos enseñando a las niñas que tienen que saber limpiar, ser delgadas y bellas y conseguir un marido, y si educamos a los varones para ser viriles futbolistas que no lloran ni tienen obligaciones en el hogar?
caja de juego de mesa de los años 60' ¿habremos realmente cambiado esa mentalidad sexista?
Muchas veces ni nos damos cuenta de cómo seguimos reproduciendo esos falsos valores, en los dibujos que ven los chicos, en las publicidades, en los juguetes y ropas que están disponibles en el mercado, en el simple acto de no permitir al hijo varón tocar una muñeca o no permitir que la nena juegue con héroes y autos. En la cuestión de los juguetes, creo que todavía entramos a un segundo motivo de discriminación: nuestra sociedad medio que ya acepta que una mujer conduzca (aunque siempre le queda la culpa por los inconvenientes del tráfico) y por eso hasta se le permite jugar con un autito a la niña, aunque probablemente sea el auto de su hermano o primo (porque raramente le van a comprar eso a ella), pero nuestra sociedad no está preparada para padres responsables, no está preparada para educar a los varones para serlo, no está preparada para enseñar a los varones a dividir las tareas y a ocuparse de la casa, no es capaz de enseñar la igualdad, porque nuestra sociedad es extremadamente homofóbica. Sí, la gente cree que un niño varón que juega con juguetes "de niña" se va a convertir en homosexual y le privan de una dimensión importantísima para el cambio, porque es en la niñez que empezamos a encasillarlos socialmente como niños o niñas (ojo que diferencia biológica no es lo mismo que diferencia social). Machismo y homofobia, dos enfermedades que nos impiden ser libres y nos hacen impedir a los niños que lo sean. ¿Exageración? No, la mamá de nena que la deja crecer en libertad de juego y expresión es acusada de educar para ser puta y la madre de varón que hace lo mismo es acusada de educar para ser gay (es en serio, ya me insinuaron eso cuando vieron que mi hijo jugaba con mis zapatos, sin saber que juega con los míos y con los de su padre indistintamente, y sé que muchos de los que leen ese texto ahora están pensando exactamente lo mismo).
Pero les juro que hoy mi intención no es lamentar o criticar los problemas del mundo (ja) sino compartir una preocupación que debía ser de todos. Hace poco leí un texto sobre un niño de 11 años que intentó suicidarse porque se burlaban de él en la escuela, y todo porque le gusta el personaje Rainbow Dash (el personaje de My little pony) ¿y quienes creen que provocan ese tipo de mentalidad en los niños? ¿quienes crean esos prejuicios? ¡NOSOTROS! Sin embargo, hay algunas experiencias realmente lindas que dan un pasito hacia adelante en ese tema, me gustaría compartir dos de ellas:
Prendas de vestir
Hace un tiempo en Brasil alumnos de diseño de moda crearon una línea de ropa unisex para criaturas, fue su trabajo de conclusión de curso y uno de sus argumentos era justamente la necesidad de reducir las desigualdades entre hombres y mujeres. La foto abajo es uno de los resultados.
Cuando Miguelito cumplió un año le regalaron una prenda argentina que sigue esa misma línea. En realidad la igualdad de género no está en su discurso, como pueden verificar en su manifiesto. Pero sí está el discurso de la creatividad, la libertad de jugar. de disfrutar la niñez. Es impresionante como sin querer queriendo se borran las desigualdades de género cuando se habla de libertad y creatividad, que por supuesto, NO TIENEN GÉNERO.
El video abajo es una de las mejores publicidades de juguetes, tuvo mucho éxito en las redes sociales, porque muestra todo el potencial de las nenas para hacer cosas que sólo los varones suelen hacer, porque llama a la revolución de género y rompe los esteriótipos. Lo raro es que nos hace pensar ¿por qué la necesidad de crear un juguete de ingeniería para nenas si los blocs y otros juguetes como esos son unisex? Raro, ¿verdad? Pues no, la industria del juguete hace años viene convenciéndonos a comprar muñecas y utensilios de cocina rosados a las nenas en lugar de comprar esos juguetes que desarrollan la creatividad y la imaginación (fíjense bien la próxima vez que vayan a comprar juguetes en la manera cómo están dispuestos en las repisas).
Espero que les gusten esos ejemplos y que compartan otros que conozcan. Creo que esa es una reflexión que todos los padres debemos hacer constantemente. Estamos creando demasiadas frustraciones en los niños por prohibirles una actividad u otra por encasillarla dentro de un rol de género. No se trata de dejar de usar rosado o celeste, no se trata de dejar de ponerles vestidos a las nenas, simplemente se trata de libertad de juego, de no limitarles su imaginación y sus posibilidades ¿están de acuerdo?
Históricamente las plazas son los lugares que más convocan a los miembros de una comunidad. En ellas se concentran un gran número de actividades sociales, comerciales, culturales y políticas. Son espacios simbólicos que sirven de soporte para el mantenimiento de la memoria colectiva de un pueblo, a través de estatuas o monumentos. Son lugares de encuentro que invitan al juego, al disfrute, a la fiesta, al comercio, y también lugares de reivindicaciones y manifestaciones populares. En la plaza se reúne el pueblo para ejercer su derecho a participar de las decisiones políticas,,en la plaza los sectores más marginados y olvidados dejan de ser invisibles y se hacen sentir. Es por eso que hoy, Día de la Amistad, les invito a ocupar nuestras plazas, a usar esos espacios que son de todos, en donde se forman los mejores recuerdos de niñez y en donde se transmiten los valores de respeto a la naturaleza y juego sano. pd: En otro momento les contaré más sobre las actividades de las fotos ¡Feliz día a todos!
1ª experiencia: Plaza Madres Paraguayas, Barrio San Pablo
Reyes de Frente Recoleta: Plaza Madres Paraguayas
Reyes en Plaza Madres Paraguayas
Festejando Reyes: Cine en la Plaza Madres Paraguayas
Ya hace mucho que la película Aviones de Disney salió de cartelera pero me acuerdo que me fui con Miguelito al cine y desde entonces se aficionó a los aviones de juguetes. En lugar de comprarle los juguetes, decidí reciclar algunas cosas, porque no suelo incentivar ese entusiasmo hacia los personajes de película porque nos lleva a consumir cosas innecesarias.
Y para decirles la verdad Migue nunca llegó a pedir los aviones de Disney porque le encantaron los aviones que hicimos y disfruta haciéndolos. A veces hago y dejo para que él pinte y así siempre tiene un nuevo avión. El amarillo incluso ya regalamos a la escuela, porque ya había demasiados aviones en la casa ya que siempre hay una botella de plástico para tirar a la basura. Y les cuento: los niños juegan a diario, tiran, pisan, y no se rompe porque el papel maché se vuelve muy resistente después que se seca.
Pero ya basta de tanta habladuría y ¡manos a la obra!
Vamos a necesitar: una botella de gaseosa, pedazos de cartón, cinta scott o cinta papel, papel diario, cola blanca, pincel y pintura (goma eva y papeles coloridos para los detalles es algo opcional, se puede hacer con pintura también).
1. Cortamos 6 pedazos de cartón en los siguientes formatos (hay que cuidar para que sean proporcionales a la botella):
2. El pedazo largo de cartón lo pegamos en la botella con la cinta de la siguiente manera:
3. Después, los dos pedazos más grandes pegamos en las laterales para formar las alas, así:
4. Los tres chiquitos pegamos en la parte de atrás para formar los estabilizadores:
5. Rellenamos el espacio que queda entre el cartón y la botella:
6. No es imprescindible, pero se puede poner dos tapas de gaseosa para hacer las rueditas y un pedacito de cartón en la parte superior para que después se pueda colgar:
7. Reforzamos las alas con pedazos de cartón y envolvemos todo con cinta para que quede bien fijo:
8. El avión ya está, sólo hace falta cubrirlo con una o dos tapas de pedazos de diario con pegamento (cola blanca). De ese paso les debo una foto, me olvidé hacerla, pero les pongo la foto de nuestro robot, para que sepan como se hace:
9. Después de que se seque (lleva como un día), se debe pintar y hacer los detalles, según su creatividad, como les parezca mejor. Los nuestros quedaron así:
¿Qué les pareció? Entre los juguetes que ya inventé ese es mi preferido. Espero que les haya gustado. Si llegan a hacerlo envíenme fotos, porfis :)
En nuestra búsqueda de mamá e hijo -en la que muchas veces nos acompañó papá, no seamos injustos- decidimos que el mejor lugar de la Feria del Libro para adquirir títulos infantiles fue el local de Oceano. Además de buenos precios por libros de excelente calidad que editados por otros suelen costar caro, había espacio para sentarse a mirar tranquilos, los niños podían estar a gusto, nadie les censuró o les impidió mirar y ojear los libros, y la atención era óptima, tanto que una de las vendedoras ya estaba sin voz al final de la Feria porque nunca ahorró su simpatía y se ponía a conversar no sólo sobre los títulos en venta sino sobre un poco de todo.
Como les comenté en el texto anterior, eso es lo que hace la diferencia, que haya una relación humana más allá de la relación comercial. En Oceano eso no faltó en ninguno de los días en que nos acercamos, hacia el final de la Feria ya nos sentíamos en la obligación de pasar a saludarles, ya nos sentíamos comprometidos con su gente, su espacio. Tanto es así que la gerente general, Celeste, me recibió con mucho cariño y me obsequió un libro para sortear en el blog cuando le dije que tenía intención de escribir sobre ellos. No le preocupó averiguar si soy una bloguera famosa con muchos seguidores, si iba a tener buena publicidad, si realmente escribo en un blog. Nada de eso, sólo me trató con educación y simpatía poniéndose a disposición para apoyarnos. Y ustedes pueden pensar "pero obvio, un libro nomás no es nada para ellos", pero hoy es tan difícil tener un contacto personal y respetuoso con las grandes empresas, muchas veces somos reducidos a números, vistos como consumidores y nada más, que realmente sentí la necesidad de escribir sobre ellos. Para decirles la verdad, fue la primera vez que sentí que el blog puede tener éxito y que podemos llegar a tener apoyo, que vale la pena seguir adelante, que no es sólo una idea loca de mi cabeza para ocupar un tiempo que no tengo disponible.
Por todo eso, entre una conversación y otra a lo largo de la feria, traje varios títulos a Migue que, además de formar su bibliotequita personal, van a ser tema de las reseñas que les estaré escribiendo en las próximas semanas ¿les parece? ¿Por cuál quieren que empiece?
algunos (sólo algunos) de los libros que compramos a Miguelito en Oceano
Acá la familia ya espera ansiosa la próxima oportunidad de encontrarnos con Oceano e intercambiar ideas.
pd: este texto no es patrocinado, sólo transmite la opinión personal de la autora.
Este año cumplimos veinte años de Feria del Libro de Asunción. Y yo, cumplí mi sexto año en Paraguay. Recuerdo perfectamente que fue por esa época que llegué a Paraguay por primera vez y me acuerdo cómo me impresionó tener tantos libros en castellano a mano, en Brasil eran tan difíciles de conseguir y me sentía en el paraíso, cualquier estudiante de Letras-español hubiese sentido lo mismo. Al llegar la fecha de irme, unos meses después, tenía dos valijas más: de libros. Todavía no conocía la Feria del Libro de Buenos Aires, todavía conocería la de Córdoba también, en el mismo año. Aún no sabía que viviría en Asunción y que iría a tantas Ferias más, hasta presentaría en una de las Ferias. Tantas cosas no sabía. Y mucho menos me imaginaba que habría un momento en que en la feria sólo tendría ojos para los libros infantiles: ojos de madre. Y, definitivamente, no sabía que este año volvería a comparar nuestra Feria con la de Buenos Aires, pero de esa vez siendo muy positiva hacia lo nuestro.
Por supuesto que nuestra Feria es más chica que la de otros países, somos un país relativamente pequeño (no vayamos a entrar en las razones históricas para eso), la verdad es que ni tenemos mercado para una Feria tan grande como la de Buenos Aires. Claro que es lindo que se vaya internacionalizando y nunca estuvimos tan cerca de eso como este año, y vamos caminando hacia lograr todavía más, eso es muy bueno. Ningún medio de comunicación negó el éxito de esta Feria, tanto en ventas, como en número de actos, público y expositores. Nos rebasó a todos, esa es la verdad.
Les confieso que no tuve tiempo para acompañar los actos culturales, las presentaciones de libros, los recitales, pero tuve de hacer una modesta comparación: nuestra Feria del libro es mucho más chica que la de Buenos Aires. ¡Y en eso está la gracia! Es lo que la hace linda.
Lo lindo es ir a la Feria y encontrar amigos, encontrar gente que no veías hace años. Lo lindo es conversar con los libreros y vendedores e intercambiar opiniones sobre libros, sí, pero más bien sobre los ideales, los proyectos, sobre la vida. Sin la euforia, sin la multitud, sin perderse en la sed de comprar y comprar más y más, sin preocuparse con perder el hijo en el pasillo, sintiéndose a gusto, casi como en casa de amigos. Este año volví varias veces a la Feria porque me hizo recordar qué me gusta de este país, de esta ciudad, que nos da la vida cultural de una capital pero la informalidad y la buena onda de un pueblo.
Termino esta Feria con muchos contactos y algunos amigos. Unas cuantas tarjetas personales en el bolsillo y una alegría muy grande. No disfruté todo lo que hubiera podido, pero disfruté el lado más humano y lindo, que no es la oportunidad de comprar libros sino la de encontrarse y charlar.
De eso traje buenos recuerdos y hasta apoyos y regalos para ustedes, ya les voy a contar en detalles. Por el momento sólo quería contarles esa impresión y agradecer la buena onda y la simpatía de mis lugares preferidos, en donde estuve casi acampada de tan bien que me hacía sentir: Editorial Oceano, Librería de la Paz e India Guapa. Luego les hablaré cada una y de los libros que compramos.
¿Y a ustedes qué les pareció la Feria este año? ¿Quieren compartir alguna impresión?
pd: este posteo no está patrocinado, es mi opinión personal
